Kalendarz Festiwalu

Pn 7 14 21 28
Wt 1 8 15 22 29
Śr 2 9 16 23 30
Cz 3 10 17 24
Pt 4 11 18 25
So 5 12 19 26
Nd 6 13 20 27
Pn 5 12 19 26
Wt 6 13 20 27
Śr 7 14 21 28
Cz 1 8 15 22 29
Pt 2 9 16 23 30
So 3 10 17 24 31
Nd 4 11 18 25
Strona główna \ Archiwum
 
Główny sponsor
Żywiec
Poznań
Newsletter
  
Przewodnik uczestnika
Przewodnik uczestnika maltafestival poznań 2010 więcej
Facebook - Udostępnij Twitter - Udostępnij Blip - Udostępnij Flaker

Coaching project - prezentacja

HOOMAN SHARIFI

Opis

Alternatywna Akademia Tańca: Hooman Sharifi

powarsztatowy pokaz pracy

Kim jestem, jeśli jedynym moim zajęciem jest tłumaczenie? Przekładając z jednego języka na drugi, w pewnym sensie doskonalimy je oba, doskonalimy też język sam w sobie - jego system i funkcje; a co jeśli tylko w tłumaczeniu możemy przemycić samych siebie?

Spotkajmy się na sali, i podtrzymując równowagę licząc na rychły upadek, zejdźmy blisko podłogi,

Umówmy się, że mamy w ręku wojenne fotografie lub jakieś inne obrazy/sceny i będziemy

„tłumaczyć" je na ruch, kompozycję, przestrzeń, czas, konkretne zachowania i akcje,

Nie kopiować, nie reprezentować, ale właśnie TŁUMACZYĆ,

Jestem wierny mojemu oryginałowi? Nie jestem mu wierny? Jeśli nie jestem pewien, czy jestem wierny, czy będzie to widoczne?

Co robić, gdy język, z którego lub na który tłumaczę, nie jest zdefiniowa(l)ny?

Żadnych kropek, tylko przecinki,

 

Alternatywna Akademia Tańca organizowana przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego jest wielopłaszczyznowym projektem edukacyjno-artystycznym, skierowanym do utalentowanej młodzieży /publiczności i młodych profesjonalnych artystów współczesnego tańca.

Priorytetem projektu jest umożliwienie kształcenia tanecznego pod okiem najwybitniejszych choreografów i pedagogów, stworzenie formy regularnego, konsekwentnego szkolenia na rożnych poziomach zaawansowania i wykreowanie takiego modelu edukacji, który najpełniej odzwierciedliłby istotę (a zatem i potrzeby) współczesnego tańca - jednej z najbardziej demokratycznych i egalitarnych spośród współczesnych sztuk scenicznych, promującej nie tylko techniczne umiejętności, ale także (a może przede wszystkim) osobowość oraz kreatywność swoich adeptów - cechy, które stymulować i pielęgnować trzeba u uczniów od pierwszych chwil szkolenia, równolegle z doskonaleniem ciała.

Alternatywna Akademia Tańca to 6 spotkań organizowanych w okresie kwiecień 2009 - marzec 2010, na które złożą się: weekendowe zajęcia (master class) dla publiczności (nieprofesjonalni tancerze o różnym stopniu zaawansowania) / intensywny 5-dniowy coaching project dla zawodowych tancerzy / otwarte pokazy pracy wieńczące każdy coaching project oraz spotkania z artystami.

Szczegółowy program 2009/2010 na www.starybrowarnowytaniec.pl.

 

Data: 27-06-2009 Godzina: 12:00
Miejsce: Studio Polskiego Teatru Tańca
Organizator
maltafundacja