Nowości wydawnicze: Coetzee / Rimini Protokoll / Miłobędzka i Zimpel / Raczak

Poniżej prezentujemy tegoroczne nowości wydawnicze Fundacji Malta. Wszystkie pozycje są dostępne w biurze festiwalowym w Pasażu Kultury oraz na stoiskach przed głównymi maltańskimi wydarzeniami. Zapraszamy do twórczej lektury!


Wyostrzyć wzrok. J.M. Coetzee: sztuka, świat i polityka, pod redakcją Anny R. Burzyńskiej i Waldka Rapiora

Celem publikacji jest dyskusja wokół pytań, jakie stawiają powieści J. M. Coetzeego. Książkę otwierają wywiady z ludźmi nauki (m. in. Przemysławem Czaplińskim, Andrzejem Klawiterem, Markiem Krajewskim, Jerzym Szackim) oraz artystami, którzy na przestrzeni ostatnich lat inspirowali się prozą noblisty (Mają Kleczewską, Nicholasem Lensem, Kornelem Mundruczó, Lukiem Percevalem i Krzysztofem Warlikowskim). W kolejnej części reprezentujący różne dziedziny sztuki twórcy proponują szkice, zapisy ruchu, projekty scenografii, fotografie do wybranych przez siebie fragmentów twórczości pisarza (m. in. Dominika Knapik, Maciej Kurak, Wojciech Puś, Wojtek Ziemilski). Książkę zamyka, po raz pierwszy przetłumaczona na polski, mowa noblowska J.M. Coetzeego.

redakcja:  Anna R. Burzyńska, Waldemar Rapior

wydawcy:   Fundacja Malta, Wydawnictwo Homini

cena:  39 PLN

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

 

 

RIMINI PROTOKOLL. Na tropie codzienności, pod redakcją Miriam Dreysse i Floriana Malzachera

Wojna, gospodarka globalna, kapitalizm, bezrobocie, stosunek do starości, umierania, śmierci – takie tematy podejmuje Rimini Protokoll. Konfrontuje dokumenty z doświadczeniami subiektywnymi, łączy społeczne z indywidualnym, poszerza banki danych o percepcję jednostki, wspierając tym samym racje konkretnych ludzi przeciwko politycznym systemom. Haug, Kaegi i Wetzel unikają jednoznacznych tez, odniesień i poglądów. Nie tyle jednak robią teatr polityczny, ile – po swojemu naśladując Godarda – robią teatr politycznie.
Starsze panie, nastolatki, bezrobotni kontrolerzy ruchu lotniczego, przegrani kandydaci na burmistrza, żołnierze z Wietnamu, mówcy pogrzebowi, kierowcy tirów, adwokaci, pracownicy Call Center, policjanci – wszyscy ci „prawdziwi ludzie” to rozpoznawalny znak teatru Rimini Protokoll. Właśnie oni jako eksperci (nie zaś jako amatorzy) zajmują samo centrum każdej inscenizacji, tworzą przedstawienie swoimi opowieściami, zawodową i pozazawodową wiedzą i niewiedzą, swoimi doświadczeniami i osobowościami.

Redakcja: Miriam Dreysse i Florian Malzacher

Redakcja polskiego wydania: Anna R. Burzyńska

Tłumaczenie: Mateusz Borowski i  Małgorzata Sugiera

Wydawcy: Korporacja Ha!art, Fundacja Malta

Cena:  59 PLN

Tłumaczenie książki zostało dofinansowane przez Goethe-Institut ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.

 

MIŁOBĘDZKA / ZIMPEL Tyle tego Ty

W pudełku MIŁOBĘDZKA / ZIMPEL Tyle tego Ty znajdują się płyta i książeczka. Na krążku do posłuchania czytane przez autorkę wiersze, z muzyką Wacława Zimpla, przy akompaniamencie klarnetu, kontrabasu i instrumentów perkusyjnych; w książeczce słowo wstępu o projekcie oraz ponad dwadzieścia wierszy poetki w dwóch językach: polskim i angielskim.

„Teksty Krystyny Miłobędzkiej, Wacław Zimpel spotkał z minimalizmem inspirowanym „dźwiękami Wschodu” – w szczególności tradycją gagaku (japońskiej muzyki dworskiej) oraz tradycjami shakuhachi (japońskiego fletu bambusowego).

Spotkanie Miłobędzkiej i Zimpla jest wyjątkowe z kilku względów. Wynika to z tego, że głos poetyki, jej autorska interpretacja zostały tu uznane za rzecz najważniejszą, dla której muzyka i dźwięk stają się tłem. Pomimo to Zimpel potrafił bardzo umiejętnie zbudować własną opowieść o tekstach Miłobędzkiej. Znaleźć dla nich taką przestrzeń, która nie odbiera im ich swoistej czystości i przejrzystości formy.”

Jarosław Borowiec, ze Wstępu

Wybór i układ wierszy: Jarosław Borowiec, Wacław Zimpel

Wiersze Krystyny Miłobędzkiej wybrano z antologii jej twórczości: Zbierane, gubione (1960–2010), Biuro Literackie, Wrocław 2010. Teksty czyta Autorka.

Muzyka:  Wacław Zimpel

Wykonanie:

Klaus Kugel – instrumenty perkusyjne
Christian Ramond – kontrabas
Wacław Zimpel – klarnet

Cena: 34 PLN

 

Granice wykluczenia. Między estetyką a etyką / The boundaries of exclusion. Between aesthetics and ethics, pod redakcją Doroty Semenowicz i Katarzyny Tórz

Wydanie dwujęzyczne: polsko-angielskie.

W roku 2011 FORUM rozważało wielowymiarowość i wieloznaczność stanu wykluczenia – rozumianego jako zjawisko graniczne, uniwersalnie określające stan współczesnego człowieka. W dyskusjach chcieliśmy przełamać powszechne, socjologiczno-polityczne rozumienie terminu, zastanowić się nad jego nieoczywistością. Stąd tytuł Granice wykluczenia. Między estetyką a etyką i skoncentrowanie się na paradoksach ujmowania tego stanu w ramy sztuki. FORUM podzielone zostało na sekcje: Granice podmiotowości, Narracje wykluczenia, Inżynieria obrazu, Autowykluczenie – gest twórczy. Książka zawiera teksty zaproszonych gości, m.in. Anat Pick, Valerie Gérard, W. J. T. Mitchella, Andrzeja Ledera, Szymona Wróbla, Macieja Pisuka, Rafała Drozdowskiego oraz zapis toczących się na FORUM dyskusji.

Redakcja i koncepcja: Dorota Semenowicz i Katarzyna Tórz

Tłumaczenie: Mazur Krystyna, Sebastian Guźdź, Klara Naszkowska, Michał Sadowski, Agata Sierbińska, Artur Zapałowski

Cena: 19,90 PLN

Format: e-book

Kup: tutaj

 

Lech Raczak, Plac Wolności i inne scenariusze teatralne 1982-2010

Książka jest pierwszym tomem Pism teatralnych Lecha Raczaka –wybitnego reżysera, współzałożyciela Teatru Ósmego Dnia, wieloletniego dyrektora artystycznego festiwalu Malta. Publikacja zawiera autorskie scenariusze jego spektakli zrealizowanych z aktorami różnych zespołów teatralnych w Poznaniu, Legnicy, i we włoskiej Catanii. Większość z nich oglądaliśmy podczas kolejnych edycji festiwalu Malta.

Kolejne tomy, które ukażą się w tej serii to: Więcej niż jedno życie. Kreacje zbiorowe Teatru Ósmego Dnia (1977-1985). Postzapisy Szaleństwo i metoda. Artykuły, szkice, notatki.

autor: Lech Raczak

redakcja naukowa: Prof. Juliusz Tyszka
redakcja: Ewa Obrębowska-Piasecka

wydawca: Wydawnictwo Miejskiej Posnania we współpracy z Fundacją Malta

cena: 37 PLN

Pobierz plik


Zdjęcia